Oríkì Esú


Sua doação irá nos ajudar a manter nosso espaço Orossi em funcionamento e torná-la mais útil para você. http://br.geocities.com/toluaye

 
Oríkì Esú
Lajunan jo igbo bí Oro
Lagunan queima o mato como oro.
Esú foli fò o fiókò fo o’ju anan re
Esú arrebenta facilmente os olhos de seus sogros com uma pedra.
L’a nyan hamana
Ele caminha movendo-se com altivez.
Ika k’ò ku boro boro
O malfeitor não morre depressa depressa.
Kò là kò rà o ba ona o’já ile su
Ele faz com que, no mercado,nada se compre e se venda até a noite chegar.
Agbo i ara a yaba má pa moabemu
Agbo faz com que a mulher do rei não cubra a nudez de seu corpo.
O se firi okò erro oja
Ele se torna rapidamente o senhor daqueles que passam pelo mercado.
Bara fí i um fon awon okò i o n’si
Quando Bara assoa o nariz, todo mundo acredita que o trem vai partir.
Ero palemo wara-wara
E os passageiros preparam-se rapidamente.

Esu Meleke asu waju elejo ya pada
Seu Meleke permanece na frente, o briguento se volta.
Agbo i erunkun
Agbo tem os joelhos sólidos (ele é robusto)
A fí kumo gba aya oba
Ele bate na mulher do rei com um porrete.
Agbo lekun sunkun
Agbo deixa o chorão chorar.
Agbo o ri jà má là
Agbo vê as pessoas se agredirem sem separá-las.
Be i o se o’ri dododo
É assim que ele mantém a cabeça erguida
Bimo si dododo
Ele tem filhos que mantêm a cabeça erguida.
Fotifo o se epon jana bimo si jan
Fotifo, que mostra seus testículos, tem filhos que mostram seus testículos
Agbo, o’rí mi nio
Agbo, eis aqui minha cabeça

A ko oloko ki o lo so o’ko
Ele ensina ao lavrador ir tomar conta de seu campo.
Agbo ologo lù ogo
Agbo bate nas pessoas com seu porrete.
Bara Meleke muomi nsufe
Bara Meleke bebe água assoviando.
Nitori irun a’be o gbo idi ana lo ka dodo
Os pêlos da vagina de sua sogra pendem em torno de
suas nádegas porque são velhos.
O bo bàtá njo bàtá lo Oyo
Ele se calça e parte para Oyo dançando ao ritmo batá.
Agbo o n’fí epo darí um
Agbo dissolve o acaçá com azeite
Bara elegbeje osusu
Bara tem mil e quatrocentos tufos de cabelo.
Agbo o’rí mi ni nko fí eleri gbe si i owo
Agbo que, um outro não ponha sua mão em minha cabeça.

Agbo i o wò soso dà o’mi ata si abe anan
Agbo que, calmamente, olha derramarem pimenta na vagina de sua sogra.
A bi irungbon ti gbe osu mefa ni ile alaro
Ele é como um barbudo que mora seis meses na casa do tintureiro.
Alaro kò gbodo re irungbon ko gbodo sonu
O tintureiro não pode nem tingir a barba dele nem pode ir jantar.
Bara ni oju ni i’le fí i um sunkun
Bara tem os olhos na terra e chora pelo nariz.
O ra o’já ajiga jiga
Ele compra sem pagar.
O sun ni ile fi ogo tíha
Deitado em sua casa, ele tem porretes para defender-se.
Laroié o ba oni i’ku sin ku
Laroié assiste aos enterros com os pais.
Èru ki o ba oni i’ku
Os pais sentem medo dele.
Oni i’ku sunkun
Os pais choram.
Laroié ni um eje de
Laroié chora lágrimas de sangue.
O bi ikete iya re bo o’já
Sua mãe o gerou, assim que voltou do mercado.
O tí ile re i gi lo oloko
Ele da sua casa vê o lavrador cortar árvores.
li oke guba wa ile
Ele do alto da montanha vai para sua casa.
O fí eri ejo fun fere
Com a cabeça de uma cobra ele faz um assovio.
O kírí oko o kírí ebo
Ele passeia pelo campo para receber oferendas.
O so òkò lona o pá eiye loni
Tendo lançado uma pedra ontem, ele mata um pássaro hoje.

OJUMO TI MO EJI OGBEYONU MO KI,
EJI OGBE MI, EJI OJUMO TI MO MO KI LEGBARA.
OJUMO TI MO O MO FUN MI MO PE ESU ODARA RAN SE .
OJUMO TI MO MO NI O GBE MI LEYIN ,KI O BA LE MU IRE MI KO MI AJE .
Amanheceu e louvei ESU,o meu EJI OGBE.
Já amanheceu e louvei LEGBARA.
O dia amanheceu chamei e pedi favores à ESU ODARA,pedi que me carregasse, e me levasse ao encontro da minha sorte

Sua doação irá nos ajudar a manter nosso espaço Orossi em funcionamento e torná-la mais útil para você. http://br.geocities.com/toluaye

Esse post foi publicado em Não categorizado. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s